Lawyers work with trio of lenders to secure financing for family-owned seafood company